ブッダのことば

Make of yourself a light.Rely upon yourself: do not depend upon anyone else.Make my teachings your light.Rely upon them: do not depend upon any other teaching.

自らをよりどころとせよ、他を頼りとしてはならない。この法を灯火とし、よりどころとせよ、他の教えをよりどころとしてはならない。

Things do not come and go; neither do they appear and disappear; therefore, one does not get things or lose things.

すべてのものは、来ることもなく、去ることもなく、生ずることもなく、滅することもなく、したがって得ることもなければ、失うこともない。

The important thing in following the path to Enlightenment to avoid being caught and entangled in any extreme, that is, always to follow the Middle Way.

道を修める生活にとって大事なことは、両極端にとらわれず、常に中道を歩むことである。

As has been pointed out, all things appear and disappear because of causes and conditions. Nothing ever exists entirely alone; everything is in relation to everything else.

すべてのものは互いに関係して成り立ち、互いによりあって存在するものであり、ひとりで成り立つものではない。

「仏教聖典」より